羅PD頻道台灣爭議！僅在Threads道歉、台灣粉絲：YouTube為何沒公告？

南韓知名製作人羅PD（羅暎錫）所主導的YouTube頻道「頻道十五夜」針對台灣標示爭議正式公開道歉，不過，部分台灣粉絲的不滿情緒仍未平息。

「頻道十五夜」製作團隊於本月3日透過官方社群媒體發表聲明：「針對本次字幕翻譯過程中，因台灣相關標示問題造成觀眾的不適與心理傷害，本團隊深表歉意」並當場鞠躬致歉。

事件起因於上月29日播出的綜藝節目《出差溝通之神：SEVENTEEN團結大會》。羅暎錫PD在影片中提及「你們有看到台灣新聞了嗎？」，然而中文字幕卻將「台灣新聞」直接翻譯為「海外新聞」，引發部分台灣觀眾強烈反彈，紛紛留言：「台灣就是台灣」、「感覺存在被抹去」、「為什麼不能直接寫台灣」等。

對此，製作團隊解釋：「我們發現中文字幕中將『台灣』標示為『海外』後，立即進行字幕修正」、「隨後也全面確認其他語言版本是否存在類似問題、並徹底追查問題發生的環節」。

製作團隊進一步坦承：「雖然此次問題源於翻譯過程中的失誤，但未能在最終審核階段及時察覺與修正，我們應負起全責」、「我們以非常嚴肅的態度面對此事，並認真審視各方意見」。

製作團隊最後感性表示：「我們本應更加細心地考慮觀眾感受，因審核不夠嚴謹而讓大家失望，深感抱歉」。

不過，即便道歉聲明已發布，部分台灣粉絲的反應仍相當冷淡。主因有兩點：一是製作團隊在爭議爆發後事隔約一週才回應；二是道歉聲明僅發布於Threads（Meta社群平台），並未同步公告於問題本身發生的YouTube頻道。

部分台灣網友紛紛留言質疑：「為什麼不在發生問題的YouTube頻道上公告？」「為什麼只能在Threads看到道歉聲明？」「如果真心想道歉，理應在官方YouTube頻道同步公告」等。